If I kissed the teacher...

[Reika]

ですから、朝の食事をあたためるには、たいそうべんりでした。
Aus diesem Grund war es äußerst praktisch, das Abendessen dort zu erhitzen.

Mhm. Muss mal beizeiten in der dt. Ausgabe nachgucken, ob die Übersetzung stimmt...

[Eleytsch]

" "Was ist mit mir geschehen?", dachte er. "

Aus 'Franz Kafka - Sämtliche Erzählungen'

[Lovesong]

"Sie versuchte keinen Schrei, rührte sich nicht, tat keine abwehrende Bewegung."

- Patrick Süßkind - Das Parfüm -

[wallflower]

Beide Großreiche wurden nach ihrer gewaltsamen Einigung zentralistisch regiert.

- Kursbuch Geschichte Oberstufe -

[regenbogenduft]

" Ich konnte erst halb 3 einschlafen -.- "

- Mein Tagebuch

[lagatera]

"Der Dackel leckt Dörte dankbar die Hand."


(Hier liegt grad ein Kinderbuch fürs erste Lesen )

[MilliVanilli]

"Die Luft schneidet entsetzlich; es ist grimmig kalt."
- Hamlet

[Reika]

Schreiben Sie es bitte genau so, wie ich es sage.

[Stubenkind]

"Die Jungen wiegten sich beim Zuhören wie Abfahrtsläufer in den Hüften, lachten und wurden wieder ernst, nickten abschließend und verbündeten sich durch eine Folge von Handschlägen, bei denen sie schnell die Finder ineinander verhakte."

- Juli Zeh - Spieltrieb

[Kat09]

But Siobhan said we have to use those words because people used to call children like the children at school spaz and crip and mong which were nasty words.

[amistosa]

Einige Argumente sprechen dafür, dass der Lebensstandard in Europa vom BIP unterschätzt wird.

[Autumn]

"Wirklich nicht?"

(Fiesta - Ernest Hemingway)

[MilliVanilli]

Alle erforderlichen Teile saßen bei ihr an den richtigen Stellen, um sie auf eine mürrische, aristokratische Weise attraktiv wirken zu lassen.
Jeff Lindsay - Des Todes dunkler Bruder

[Eleytsch]

"Damit lassen sich die Tests auf Extremstellen zu solchen auf Wendestellen umformulieren."

Analysis Mathemathik (Klett)

[Physikerin]

"Ovatko he naimisissa?" (Auf Deutsch: Sind Sie verheiratet?)

Aus "Yksi, kaksi, kolme - Finnisch lernen für Deutschsprachige"